RESUME
Professional
info
I have been translating English into Brazilian Portuguese for 10 years. Because I have studied in London, travelled across England and worked as a freelance translator for a London-based agency, I show excellent command of British English and am committed to delivering high-quality translations, respecting my client’s guidelines and feedback.
Visit my profile on Proz.com
Skills
SDL TRADOS STUDIO
Languages
Work
experience
Translator
2013 - present
English Lounge, São Leopoldo (Brazil)
▪ Translation and localisation of general texts EN>PT and PT>EN.
▫ Reports
▫ News
▫ Website
▫ Manuals
▫ Literature
▪ Subtitling
Freelance Translator
2015 - present
Quill Content, London (UK)
▪ Translation and localisation of texts on Fashion EN>PT.
▫ Website
Freelance Translator
2013 - 2014
Usefashion Centro de Informações Ltda., São Leopoldo (Brazil) www.usefashion.com
▪ Translation and localisation of texts on Fashion PT>EN.
▫ Reports
▫ News
▫ Website
PORTUGUESE - BRAZILIAN
ENGLISH
Education
GradD Translation Studies
Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro, Brazil
2014 - 2015
English - Portuguese General and Literary Translations, Revision, and Subtitling.
Licentiate's Degree in Language Arts - English
Universidade Luterana do Brasil (ULBRA), Canoas, Brazil
2000 - 2004
English, Portuguese, American and English Literatures, American Culture.